2000.9-2001.2 惠安庆翔龙石业有限公司 业务部翻译 负责业务往来，翻译传真，并每天与客户联系，确定定单；

2001-2002 厦门磊艺贸易有限公司 业务部翻译 负责业务往来，并在客户来中国下工场时陪同；

2001年3月份全程陪同日本人（一团15人）到桂林游玩，由当地导游带领游玩漓江等地，负责现场口译导游的介绍词； 5月份翻译过公司的资料，并制作成宣传册；

2002.10-2003.12 日本石材有限公司 翻译 每天与日本用传真或电话联系，针对工作写报告书；

2003.12-2004.2 日本诺亚集团中国安海视线百货 现场翻译 日本总公司派人到中国安海体验现场讲解保健品的原理、用法、还有功效，负责现场翻译；

2004.6-至今 日本富士石材公司 翻译 负责日本本社和工场的沟通，固定每天清晨与社长电话联系，并在下班前交一份日报至日本本社。工作时间都是用日语交流；