网名 |
姓名 |
地区 |
学历 |
翻译经历 |
擅长翻译类型 |
已获等级证书 |
|
| 英语 |
|
Tao Yu |
上海 |
复旦大学国际金融专业本科 |
97年起任银行高级职员，现专业自由译者 |
金融 |
CET-6、高级口译 |
女 |
2.
xiao xiao |
Xiao Xiao |
重庆 |
四川外国语学院国际关系专业本科 |
98年外企文员，现为专业自由译者 |
机械、化工、轻纺等 |
TEM-8 |
|
3.
betty |
Bai Yan |
上海 |
华东理工大学机械专业硕士 |
曾任翻译公司全职翻译 |
机电、机械 |
CET-6 |
女、在读硕士生 |
4.
max |
Chen Pei Qing |
江苏 |
上海高等教育自学考试英语专业本科 |
曾任翻译公司全职翻译 |
机械、汽车、财经 |
CET-6 |
|
5. killme
softly |
Cui Na |
山东 |
青岛化工学院英语专业本科 |
曾任翻译公司全职翻译，有文学作品出版 |
经贸、机械、化工 |
TEM-8 |
女 |
7.
rockrong |
He Rong |
上海 |
大连理工大学材料工程专业本科 |
曾任多家翻译公司专职翻译，20余万字，现为专业自由翻译 |
机械、材料、商务 |
CET-6 |
|
8.
asuralee |
Li Ya Ping |
湖北 |
武汉大学计算机会计专业 |
出版社外国文学编辑、有较多翻译作品 |
数控、电子、文学 |
TEM-8 |
女 |
9.
feifei |
Lu Xing Hua |
北京 |
中国药科大学国际经贸专业本科 |
大型医药企业翻译 |
医药、国际经贸 |
CET-6 |
女、兼职 |
10.
jude |
Ma Zhe Tao |
湖北 |
湖北理工大学电子信息专业 |
有一定翻译经历 |
计算机、电子 |
CET-6 |
在校生 |
11. nichen
yang
|
Ni Chen Yang |
江苏 |
南京师大高教自学考试英语专业本科 |
有专职翻译经历 |
建筑、电子、经贸 |
TEM-8、学士 |
|
12.
huanghe |
Peng Qing |
上海 |
华东理工大学化工专业硕士 |
有一定翻译经历 |
化工 |
CET-6 |
在读硕士生 |
13.
ivy |
Song Xiao Li |
北京 |
四川外国语学院英语本科、中国外经贸大学硕士 |
有一定翻译经历 |
经济、商务 |
TEM-8 |
女、在读硕士生 |
14.
david |
Sun Da Wei |
上海 |
解放军外国语学院英语本科 |
企业专职翻译 |
电子、商务、法律、军事 |
TEM-8 |
兼职 |
| 15. |
Yang Jian |
上海 |
华东理工大学物理化学专业博士 |
有一定翻译经历 |
化学、物理等 |
CET-6 |
在读博士生 |
16.
becky |
Niu Xi Dong |
上海 |
华东理工大学英语专业硕士 |
有一定翻译经历 |
通用类 |
TEM-8 |
女、在读英语专业硕士生 |
17.
zaligao |
Gao Hua Wei |
北京 |
中国协和医科大学临床医学博士 |
多家翻译公司兼职翻译 |
医学 |
CET-6 |
在读医学博士 |
18.
pickmeup |
Li Na |
天津 |
厦门大学国际贸易专业本科 |
有少许翻译经历 |
商务、法律、通信 |
CET-6 |
女 |
| 19. |
Liu
Hui Lin |
广东 |
（不详） |
5年自由译者经历 |
不限 |
CET-6 |
女，专职自由译者 |
| 20. |
Shi Xian Er |
上海 |
上海医科大学药理学专业本科 |
有一定翻译经历 |
医药类 |
CET-6 |
女 |
21. mike
china |
Yao Hai Feng |
上海 |
某大学机械制造专业上海外国语大学英语 |
某本地化公司资料本地化翻译 |
计算机与网络、机械 |
TEM-8 |
在职硕士研究生 |
| 22. |
Shi Lei |
上海 |
南京化工学院化工大专南京工大化工硕士同济大学环境工程博士生 |
为多家用户公司翻译化工、环境类资料数十万字 |
环境工程、精细化工、应用化学等 |
CET-6 |
在读博士生 |
23.
rebecca |
高 睿 |
北京 |
内蒙古财经学院信息管理MIS学士；北京语言文化大学英语高级进修班；北京科技大学MBA硕士
|
多家世界顶级跨国集团及国际机构的翻译、信息化专员；翻译公司项目经理、高级翻译；专业网上自由译者;
|
信息电子/财经及制造业/冶金/市场开拓/项目管理 |
CET-6 |
女、现为专业网上自由译者 |
24.
soyouxia |
Xia Chun Jun |
上海 |
解放军国际关系学院高级翻译专业本科 |
2年专职翻译经历
4年兼职翻译经历 |
经济工程计算机等 |
TEM-8
|
|
| 25. |
Lu Gang |
上海 |
复旦大学中文系比较文学专业 |
有多部文学翻译作品出版，媒体专职翻译 |
外国文学 |
CET-6 |
硕士学位 |
| 26. |
Luz |
新西兰 |
中国某医科大学医学及编辑双学士 |
中国国家级医学杂志编辑8年经历；新西兰某医学网站专职编辑8年经历；兼职自由译者经历2年经历 |
医药学、网页本地化 |
熟练使用正版TRADO、WordFast |
现居住在新西兰 |
| 27. |
Liu Hui rong |
北京 |
中国协和医科大学基础研究所硕士研究生 |
无 |
生物、医学基础研究 |
|
女、在读硕士生 |
| 28. |
Li Ling Xiang |
北京 |
北京师范大学文学院新闻学专业 |
无 |
出版、教育、文化、文学等 |
TEM-8 |
女、在校生 |
29.
sissiqiu |
Qiu shuang |
上海 |
大连外国语学院英语本科92年毕业；瑞士CMSD商业学院工商管理硕士
|
在日、美、中资金融、航运、消费品企业任销售经理、市场总监等职务 |
（同左） |
香港格林威治语言学院高级英语证书 |
女、目前为在沪某美资企业欧洲市场部总监 |
| 30. |
wang jin |
河南 |
解放军信息工程大学通讯与信息系统 |
无 |
通讯、信息 |
CET-6 |
女、在校生 |
31.
listening |
Ye Mei Bin |
北京 |
北京师范大学历史系世界史专业硕士生 |
曾参与历史文献出版物的翻译 |
文化艺术类 |
CET-6 |
女、在读硕士生 |
32.
nephon |
Zhong A Ming |
江西 |
大连医科大学内科硕士91年毕业 |
在国外发表过医学论文 |
医学 |
|
目前在江西某医院任职 |
33.
ccdls |
Liu Heng |
四川 |
四川大学华西临床医学院医学博士 |
有一定兼职笔译的经历 |
生物，医药卫生，电子，化工等 |
CET-6 |
在读博士生 |
34.
davis |
Yu De Ping |
北京 |
四川外国语学院英语系 |
有较多翻译实践 |
涉外合同、军事、计算机、新闻广告 |
TEM-8 |
|
35.
ghxiao |
Xiao Guanghui |
江苏 |
中科院南京天文光学研究所自动控制专业硕士 |
有较多兼职翻译经历 |
控制，电子电器，数学，物理，工程项目 |
硕士生外语合格证书 |
在读硕士生 |
| 36. |
Jiang Peng |
重庆 |
重庆大学外语学院 |
有一定兼职翻译经历 |
经贸，建筑 |
CET-6 |
女 |
| 38. |
Deng Yi Da |
上海 |
上海交通大学材料工程在读博士 |
有一定兼职翻译经历 |
材料，化工，能源，物理 |
CET-6 |
在读博士生 |
39.
hhkg |
Guo Wei Ze |
河北 |
河北师范大学英语专业1996年毕业 |
有多年专兼职翻译经历，逾百万字，兼通法语翻译 |
所有领域 |
CET-6 |
|
40.
lily |
He Juan |
广东 |
中国外经贸大学国贸专业 |
有一定兼职翻译经历 |
非技术类 |
CET-6 |
女 |
| 41. |
Liu Zi Fei |
北京 |
南华大学英语专业 |
有少量翻译经历 |
商务，社会科学等 |
TEM-8
GRE |
女，应届毕业 |
42.
flyhigher |
Zhang Ying Hua |
广西 |
广西大学计算机工程系电脑网络专业 |
有少量翻译经历 |
文学、科技类 |
CET-6 |
应届毕业 |
43.
Oliver |
Lin Song Tai |
吉林 |
北京国际关系学院国际关系硕士研究生2001年毕业 |
翻译过纪实类书籍并出版 |
商务、汽车、机械、法律 |
CET-6
BEC-3 |
|
44.
bluedevil |
Mao Lun Hua |
上海 |
江苏大学外国语学院外贸英语专业 |
有一定口译、笔译经历 |
经贸、传媒、文化、教育 |
TEM-8 |
|
45.
mylily |
Liu Li Li |
上海 |
上海同济大学英语系本科 |
有一定翻译经历 |
IT，通信，管理，销售 |
TEM-8 |
女 |
| 46. |
Tong Chun sheng |
辽宁 |
辽宁师范大学外语系英语专业本科1989年毕业 |
有一定翻译经历 |
人文类 |
TEM-8 |
|
47.
peter |
Wang Quan Tong |
广东 |
兰州大学外语系英语专业本科1989年毕业 |
多年大型工程口、笔译经历，2年自由译者经历 |
土建、安装、机械、电气 |
|
|
48.
herry |
Wang Yao |
安徽 |
安徽大学外语系1994年毕业英语专业 |
有多年翻译经历，曾翻译过国家法律文件 |
科技、商贸合同等 |
TEM-8 |
|
| 49. |
Zhao Ai Wu |
湖北 |
武汉大学英语系本科 |
有少量翻译经历 |
文学语言 |
TEM-4 |
女 |
50.
daokedao |
Zhou Xiang Jun |
北京 |
|
有较多翻译经历 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
其它语种 |
| 网名 |
姓名 |
地区 |
学历 |
翻译经历 |
擅长翻译类型 |
已获等
级证书 |
个人网站 |
A.
Santi |
高捷 |
杭州 |
1995年毕业于南京大学外国语学院西班牙语专业（本科） |
近十年来在国内外多个企业任涉外业务员及专职西班牙语翻译，现为Soho
网上翻译 |
所有类型 |
西班牙语专业本科毕业证书；大学英语六级； |
|
| 1. |
Ji Cheng |
江苏 |
同济大学德语系84年毕业 |
02年德资企业文员、翻译，翻译公司兼职翻译 |
德语 |
(不详) |
|
| 2. |
Li Fen |
天津 |
解放军外国语学院日语专业96年毕业 |
多家企业兼职日语翻译，译著累计200万字以上 |
日语，擅长IT类及其它 |
日语一级，英语CET-6 |
在读硕士生 |
| 3. |
Mary |
北京 |
解放军外国语学院柬埔寨语专业 |
柬埔寨语语言文学研究和教学 |
柬埔寨语、
英语 |
柬埔寨语本科、英语CET-6 |
女 |
| 4. |
zheng min |
上海 |
哈工大机械及法律专业本科 |
韩语翻译，并有一个由同行组成的韩语翻译团队，有大量翻译经历 |
韩语笔译，所有领域 |
韩语高级证书 |
|
5.
xiaobei |
Liu Juan |
俄罗斯 |
北京外国语大学俄语系； 立陶宛维尔纽斯大学 |
2000后在立陶宛、俄罗斯学习、工作 |
俄语、立陶宛语 |
|
目前在俄罗斯工作 |
| 6. |
Li Qian Yi |
湖南 |
湘潭大学外语系法语专业 1995年毕业 |
在湖南广东等地的酒店旅游机构、教育机构就职，为翻译公司翻译过近百万字的文章资料 |
法语 |
|
兼职 |
| 7. |
He Fan Jiang |
海南 |
解放军外国语学院，越南语硕士学位，1997年毕业 |
有较多翻译经历 |
越南语 |
|
|
| 8. |
Leng Bin Kun |
山东 |
天津外国语学院本科；北京外国语大学西班牙语语言文学硕士生
|
三年以上外事口笔译、外语教学、企业翻译的经历 |
西班牙语 |
英语CET-6 |
在读硕士生 |
| 9. |
Yao Yingying |
浙江 |
北京第二外国语学院西班牙语系 |
有较多西班牙语口笔译实习经验 |
西班牙语 |
英语CET-6 |
女，在校生 |
| 10. |
Lin Yan |
北京 |
北京外国语大学日语系硕士研究生 |
日语口译专长，兼笔译 |
日语 |
|
女，在读硕士生 |
| 11. |
Du Xiao Ming |
山东 |
山东工程学院经济贸易系韩国方向95年毕业 |
有一定翻译经历 |
韩语工业，贸易 |
韩语中级 |
兼职 |
| 12. |
Yin Jing Hai |
上海 |
上海外国语大学法语专业80年代毕业，瑞士综合理工学院计算机专业 |
有大量翻译及海外工作经历，擅长英法对译 |
法语，擅长汽车,IT类 |
法语硕士、CET-4、法国Alliance Francaise的Diplome最高级 |
|
| 13. |
Liang Jian Jun |
广东深圳 |
|
全职网上自由翻译
8年经历 |
韩语电子，高科技，汽车，化学 |
|
自由译者 |
| 14. |
Gong Jian He |
北京 |
莫斯科大学外语系意大利语专业65年毕业 |
86年起副译审，目前为全职自由译者 |
意大利语所有类型 |
|
自由译者 |
| 15 |
qyd |
上海 |
复旦大学外语系法语专业99年毕业 |
有一定翻译经历，翻译过书籍 |
|
法语 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| 口译、同声传译 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
| robin |
陆心怡 |
上海 |
1998-2002 华东理工大学外语学院<英语科技>本科/工学士；2002-2004
华东理工大学商学院<国际贸易>本科/第二学士； |
有较强的翻译能力和实践，有较多英语、日语家教经验。2003年年底即可毕业，欢迎各用人单位来电来函与其联系
聘用事宜。谢谢！
021-64240607
021-58736539
robinevil@sina.com
|
通用类、贸易类 |
TEM-8、日语2级 |
|
>>下一页：